1
00:00:00,080 --> 00:00:02,800
- Η Βίκυ και η Σάσα.
- Φαινόμενο.

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,600
Θα πρέπει να επιστρέψει στο κρυμμένο
με το πρόσωπό του.

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,320
- Τι πονάει;
- Μέχρι το γόνατο!

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,920
Χαίρομαι που σε ακούω!

5
00:00:11,080 --> 00:00:14,440
-Μπορείς να με πάρεις;
- Γεια, Πιτ.

6
00:00:14,600 --> 00:00:19,320
Παίρνεις το μέρος του πρώτου χορευτή
Βίκυ Μπέρνχαρντ.

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,120
Μετά στους ρόλους των τραγουδιστών.

8
00:00:24,280 --> 00:00:29,120
- Η Camilla Young παίρνει το γυναικείο πρωτάθλημα.
- Ναι!

9
00:01:19,440 --> 00:01:22,840
Μη. Δεν αξίζει να χορέψουμε μαζί,
πριν τελειώσω.

10
00:01:23,000 --> 00:01:29,160
Βίκυ, αυτό είναι ντουέτο.
Υποτίθεται ότι θα χορέψουν μαζί.

11
00:01:29,320 --> 00:01:33,640
Μπορεί κάλλιστα να ξεκινήσουμε τώρα.
Έλα λοιπόν.

12
00:01:33,800 --> 00:01:37,560
Πώς σας ενδιέφερε ο χορός;

13
00:01:39,240 --> 00:01:45,320
Σαφής.
Ξεκίνησα να χορεύω από παιδί.

14
00:01:46,560 --> 00:01:51,920
Οι γονείς μου ήταν χορευτές,
έτσι ήταν ξεκάθαρο σαν μέρα.

15
00:01:52,080 --> 00:01:55,400
Γεννήθηκα για να χορεύω.

16
00:01:57,760 --> 00:02:00,440
Δεν θυμάμαι καν.

17
00:02:00,600 --> 00:02:05,640
Πάντα ήμουν χορεύτρια,
ακόμη και πριν το ατύχημα.

18
00:02:05,800 --> 00:02:10,560
Οι πρώτες μου αναμνήσεις είναι,
όταν χόρευα με τη μητέρα μου.

19
00:02:11,800 --> 00:02:16,280
Ο χορός κρατά τα πάντα ζωντανά,
που έχασα

20
00:02:19,640 --> 00:02:21,720
Το μάθημα τελειώνει.

21
00:02:33,400 --> 00:02:36,960
Η πόρτα είναι εκεί, το παράθυρο εκεί.
Κάντε την επιλογή σας.

22
00:02:38,680 --> 00:02:41,960
Ήταν ένα αστείο.
Δεν επιτρέπεται στον δάσκαλο να αστειεύεται;

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,320
Σίγουρος.

24
00:02:47,000 --> 00:02:49,400
Θέλαμε να σας ρωτήσουμε ένα πράγμα.

25
00:02:49,560 --> 00:02:51,800
Φύγε τότε.

26
00:02:53,000 --> 00:02:58,640
Θέλετε να είστε καλεσμένος;
ως ερμηνευτής για τον διαγωνισμό ταλέντων;

27
00:03:00,440 --> 00:03:03,200
κάνεις λάθος,
αν νομίζεις ότι είσαι έξυπνος.

28
00:03:03,360 --> 00:03:06,480
Πάμε, Cami.

29
00:03:06,640 --> 00:03:08,920
Όχι,
χρειαζόμαστε έναν καλεσμένο ερμηνευτή.

30
00:03:09,080 --> 00:03:11,360
Η φωνή σου είναι αυτό που μας λείπει.

31
00:03:11,520 --> 00:03:16,360
Το ξέρω πίσω από τον αυστηρό δάσκαλο
κρύβει μια υπέροχη τραγουδίστρια.

32
00:03:16,520 --> 00:03:20,440
Θα έπρεπε να ανέβει για μια φορά.

33
00:03:24,680 --> 00:03:28,800
Δεν θα ακουστεί καν.
Όλοι θα έπαιρναν λάθος ιδέα.

34
00:03:36,560 --> 00:03:39,720
Φοβερή ιδέα! τι είπες

35
00:03:39,880 --> 00:03:45,600
Τι λογικός δάσκαλος
θα έλεγε: απολύτως όχι.

36
00:03:45,760 --> 00:03:47,760
Αυτό θα ήταν αντιεπαγγελματικό.

37
00:03:47,920 --> 00:03:51,840
Θα εμφανιζόταν ο δάσκαλος;
με τους μαθητές τους;

38
00:03:52,000 --> 00:03:55,320
Νομίζω ότι θα ήταν
ένα κανονικό μέρος της περιγραφής εργασίας.

39
00:03:56,680 --> 00:03:59,040
Τι πραγματικά προκαλεί αυτό;

40
00:04:01,800 --> 00:04:04,720
Δεν έχω ανέβει στη σκηνή εδώ και χρόνια.

41
00:04:04,880 --> 00:04:07,880
Αν κάνω λάθος,
οι μαθητές δεν θα με σέβονταν.

42
00:04:08,040 --> 00:04:14,280
Απλώς φοβάσαι.
Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να συμφωνήσετε.

43
00:04:15,360 --> 00:04:19,920
Για να ξεπεράσεις τον φόβο σου.
Το ίδιο διδάσκετε στους μαθητές σας.

44
00:04:20,080 --> 00:04:21,600
Ερχομαι.

45
00:04:22,600 --> 00:04:25,440
Ό,τι κάνω

46
00:04:31,520 --> 00:04:34,520
Ό,τι κάνω

47
00:04:34,680 --> 00:04:40,720
Είναι απλά ένα παιχνίδι,
γι' αυτό είναι περίεργο

48
00:04:43,960 --> 00:04:50,000
Αν και οι καιροί είναι δύσκολοι,
Θα φτιάξω τον δικό μου δρόμο

49
00:04:50,160 --> 00:04:56,560
Μερικές φορές είναι δύσκολο να είσαι γενναίος,
αλλά είσαι δυνατός

50
00:04:56,720 --> 00:05:00,440
Και δεν θα τα παρατήσεις ποτέ
Αυτό λειτουργεί.

51
00:05:04,480 --> 00:05:06,280
«Παράτα το».

52
00:05:12,440 --> 00:05:16,160
Καλημέρα σε όλους.
Συγγνώμη για τη διακοπή.

53
00:05:16,320 --> 00:05:18,160
Πήρα μια ιδέα για μιούζικαλ.

54
00:05:19,640 --> 00:05:22,600
«Το τραγούδι του άσχημου παπιού»;
Τι είναι αυτό;

55
00:05:22,760 --> 00:05:25,120
Η εκπομπή της Σάσας και της Βίκυς ήταν
πραγματικά εμπνευσμένο.

56
00:05:25,280 --> 00:05:28,240
Ήταν σαν παραμύθι.

57
00:05:28,400 --> 00:05:30,000
Λοιπόν;

58
00:05:37,960 --> 00:05:39,520
Μετά χωρίζει.

59
00:05:43,160 --> 00:05:45,640
Όχι αστεία.
Είναι όμως αυτό μόνο ένα τραγούδι;

60
00:05:45,800 --> 00:05:48,440
Όχι, θα ήταν και οι χορευτές.

61
00:05:48,600 --> 00:05:52,400
Την ιδέα την πήρα από αυτούς.
Θα ήμασταν μια μεγάλη ομάδα...

62
00:05:52,560 --> 00:05:56,440
- και αυτό θα ήταν το αποκορύφωμα της ιστορίας.

63
00:05:56,600 --> 00:05:58,200
Τι γίνεται με το ντουέτο;

64
00:05:59,360 --> 00:06:02,760
Ναι, θα μπορούσε να λειτουργήσει.

65
00:06:02,920 --> 00:06:08,880
Η Βίκυ και η Σάσα θα συμφωνούσαν
σε μια σκηνή όπως εσύ και η Μάρθα;

66
00:06:09,320 --> 00:06:14,560
- Απαιτητικό αλλά όχι ακατόρθωτο.
- Θα μιλήσουμε για αυτό μετά την προπόνηση.

67
00:06:14,720 --> 00:06:16,920
Μου ταιριάζει. Μεγάλος.

68
00:06:17,080 --> 00:06:20,360
- Μπορώ...;
- Σίγουρα. Πήγαινε στο γραφείο...

69
00:06:20,520 --> 00:06:23,000
- ...και κάντε αντίγραφά του.
- Εντάξει.

70
00:06:23,160 --> 00:06:24,880
Ευχαριστώ.

71
00:06:28,560 --> 00:06:33,600
Έχω μιλήσει με τους δασκάλους,
και αποφασίσαμε να εφαρμόσουμε την ιδέα του Sebi.

72
00:06:34,760 --> 00:06:36,520
Χρησιμοποιούμε το τραγούδι του.

73
00:06:36,680 --> 00:06:40,000
Το όνομά του είναι
«Το τραγούδι του άσχημου παπού».

74
00:06:41,680 --> 00:06:47,680
Το τραγούδι είναι η ουσία της σκηνής,
όπου το άσχημο παπάκι-

75
00:06:47,840 --> 00:06:49,760
- βλέπει την αντανάκλασή του στο νερό.

76
00:06:53,560 --> 00:06:58,160
Και συνειδητοποιεί ότι ο ίδιος είναι κύκνος.

77
00:06:59,400 --> 00:07:04,200
Μετά χαίρεται τον ντροπαλό κύκνο
με κάποιον που το λαχταρά κρυφά...

78
00:07:08,320 --> 00:07:13,120
...αλλά ποιος πρέπει
αποκαρδιωτικά στην άκρη-

79
00:07:13,280 --> 00:07:19,240
- όταν λέει το άσχημο παπάκι
των συναισθημάτων του για έναν όμορφο κύκνο.

80
00:07:26,680 --> 00:07:28,000
Ευχαριστώ, Σεβ-

81
00:07:28,160 --> 00:07:31,640
- και από το τραγούδι
αυτή της αυθόρμητης ερμηνείας.

82
00:07:36,160 --> 00:07:42,640
Παράλληλα οι βασικοί χορευτές
εκτελέσει ένα χορό ντουέτο.

83
00:07:45,320 --> 00:07:48,160
Τι;
Πραγματικά άδικο για τους βασικούς ηθοποιούς!

84
00:07:48,320 --> 00:07:51,440
Οι χορευτές πρέπει
μείνε στο παρασκήνιο!

85
00:07:52,640 --> 00:07:56,520
Απλά επικεντρωθείτε στη μουσική.

86
00:07:56,680 --> 00:07:59,120
Είναι περίπλοκο,
ας εξασκηθούμε λοιπόν.

87
00:08:01,200 --> 00:08:04,600
Πρέπει να αλλάξω τη χορογραφία
λόγω του νέου τραγουδιού.

88
00:08:04,760 --> 00:08:11,160
Γίνεται μεγαλύτερο και πιο τολμηρό,
αλλά παραμένει κομψό.

89
00:08:11,320 --> 00:08:13,600
Είσαι εκεί! Έλα εδώ.

90
00:08:15,120 --> 00:08:17,280
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
-Εγώ;

91
00:08:17,440 --> 00:08:19,280
Θυμάσαι ότι δεν μπορώ να χορέψω;

92
00:08:20,520 --> 00:08:23,440
Ο εγκέφαλός σας εξακολουθεί να λειτουργεί.
Βοηθάς με τη νέα χορογραφία.

93
00:08:23,600 --> 00:08:25,920
Πάω! Χρειάζεται η ευφυΐα σας.

94
00:08:26,080 --> 00:08:30,120
Και είναι καλό
ότι έχεις κάτι να κάνεις.

95
00:08:30,280 --> 00:08:33,880
Οι υπόλοιποι μπορείτε να ζεσταθείτε.

96
00:08:42,520 --> 00:08:46,400
Έπρεπε να φύγω κι εγώ από το Dancing
λόγω σχισμένου μηνίσκου.

97
00:08:46,560 --> 00:08:48,280
- Αλήθεια;
- Ναι.

98
00:08:48,440 --> 00:08:52,720
Ήταν φρικτό,
αλλά με έκανε να συνειδητοποιήσω...

99
00:08:52,880 --> 00:08:54,720
- ότι μου αρέσει να διδάσκω περισσότερο.

100
00:08:55,920 --> 00:09:00,040
Αν πρέπει να φύγεις από το χορό,
και ελπιζω να μην το κανεις...

101
00:09:00,200 --> 00:09:04,720
- μπορείς να εκφράσεις το πάθος σου
και με πολλούς άλλους τρόπους.

102
00:09:06,080 --> 00:09:11,000
Ευχαριστώ.
Θα είχα νέες ιδέες.

103
00:09:17,800 --> 00:09:19,400
- Γεια σου!
- Γεια σου.

104
00:09:19,560 --> 00:09:24,280
Ήθελα απλώς να πω
ότι μου άρεσε η ιδέα σου MARSIKAALI.

105
00:09:24,440 --> 00:09:28,560
- Το τραγούδι σου είναι απίστευτο.
- Ευχαριστώ. Καλό να ακούς.

106
00:09:30,640 --> 00:09:32,360
-Συγχωρέστε με...
- Σεβ...

107
00:09:35,320 --> 00:09:37,960
...που δεν σου έδωσα
μεγαλύτερο ρόλο.

108
00:09:38,120 --> 00:09:41,120
Ω.
Λοιπόν, πήρα το μέρος που μου άξιζε.

109
00:09:41,280 --> 00:09:43,880
Δεν το πήρα καλά στην αρχή...

110
00:09:44,040 --> 00:09:47,840
- αλλά τώρα μπορώ να συγκεντρωθώ
αποκλειστικά για τον Διαγωνισμό Ταλέντου.

111
00:09:48,000 --> 00:09:51,480
Και μπορούμε να επιλέξουμε έναν επισκέπτη,
που μας φέρνει επιπλέον πόντους.

112
00:09:51,640 --> 00:09:54,560
Μπορείτε να επιλέξετε κάποιον;

113
00:09:54,720 --> 00:10:00,560
θέλω κάποιον
που περιγράφει καλύτερα το τραγούδι.

114
00:10:00,720 --> 00:10:03,520
πιστεύω
ότι ξέρω τον τέλειο άνθρωπο.

115
00:10:03,680 --> 00:10:08,640
Πρέπει να του αποτρέψω,
αλλά η ιδέα είναι εμπνευσμένη.

116
00:10:10,280 --> 00:10:13,040
Τα λέμε ξανά. Βίκυ!

117
00:10:23,800 --> 00:10:28,120
«Κάποιοι θέλουν
κουνήστε το MARSical"-

118
00:10:28,280 --> 00:10:32,120
- «για να έχουν όλοι
ευκαιρία να λάμψεις"-

119
00:10:32,280 --> 00:10:35,960
- «αλλά δεν έχουν όλοι
προοριζόταν να γίνω αστέρια».

120
00:10:36,120 --> 00:10:39,960
"Ένας μετεωρίτης με το όνομα Βίκυ"-

121
00:10:40,120 --> 00:10:43,760
- "θα βυθιστεί στην καταστροφή του."

122
00:10:47,760 --> 00:10:53,120
- Πλάκα μου κάνεις;
- Δεν το κάνουμε.

123
00:10:53,280 --> 00:10:56,800
Μιλήσαμε για αυτό και πιστεύουμε...

124
00:10:56,960 --> 00:11:00,160
- ότι θα μας βοηθούσες
Να κερδίσει τον διαγωνισμό ταλέντων.

125
00:11:00,320 --> 00:11:04,640
Ναι, είσαι ένα ιδιαίτερο ταλέντο.

126
00:11:04,800 --> 00:11:08,240
Τι γίνεται με όλους τους ανθρώπους
ποιος θα με δει

127
00:11:08,400 --> 00:11:10,720
- Κάμερες και κριτές;
- Ναι!

128
00:11:10,880 --> 00:11:13,720
Οι άνθρωποι μπορούν να δουν
πόσο καταπληκτικός είσαι!

129
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
Εκεί ανήκεις.

130
00:11:17,240 --> 00:11:22,080
- Όχι. Δεν θέλω άλλα ρίσκα.
- Γιατί όχι;

131
00:11:22,240 --> 00:11:26,600
Έχετε ήδη φτάσει στο MARSikaal.
Γιατί να σταματήσεις τώρα;

132
00:11:31,120 --> 00:11:35,000
- Είναι μια χαρά.
- Δεν άκουσα τι είπες.

133
00:11:35,160 --> 00:11:36,880
Είπα ότι είναι μια χαρά.

134
00:11:37,040 --> 00:11:39,160
- Το άκουσες, Πένυ;
- Δεν άκουσα.

135
00:11:39,320 --> 00:11:43,120
- Συμφωνώ, είναι σαφές;
- Ευχαριστώ!

136
00:11:48,880 --> 00:11:51,400
- Είναι μια χαρά.
- Είναι εντάξει;

137
00:11:51,560 --> 00:11:53,680
Συμφωνώ με την πρόταση.

138
00:11:53,840 --> 00:11:56,640
Αυτό είναι σούπερ φοβερό!

139
00:11:56,800 --> 00:12:00,720
Με την προϋπόθεση ότι δεν χρησιμοποιείτε πλέον
εκείνη η πρόταση γενειάδα κοντά μου.

140
00:12:00,880 --> 00:12:03,960
Σωστά... έτσι φυσικά.

141
00:12:04,120 --> 00:12:07,320
Πρέπει να ακολουθείτε τους κανόνες μας.

142
00:12:07,480 --> 00:12:11,080
Θα συναντήσουμε το στούντιο Διαγωνισμού Ταλέντου
στην είσοδο;

143
00:12:11,240 --> 00:12:12,560
Τα λέμε εκεί.

144
00:12:12,720 --> 00:12:17,160
- Για το στυλ σου...
- Μας εκπλήσσει.

145
00:12:21,720 --> 00:12:23,600
Πραγματικά κουλ!

146
00:12:26,640 --> 00:12:30,960
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΑΛΕΝΤΟΥ

147
00:12:35,760 --> 00:12:40,640
Καλώς ήρθες πίσω
Στον διαγωνισμό ταλέντων.

148
00:12:44,560 --> 00:12:47,760
Σήμερα οι διαγωνιζόμενοι εμφανίζουν
με έναν καλεσμένο της επιλογής τους.

149
00:12:47,920 --> 00:12:49,760
Θέλετε να γνωρίσετε τους καλεσμένους;

150
00:12:51,720 --> 00:12:54,640
Δεν ανήκει. Θέλετε;

151
00:12:54,800 --> 00:12:59,800
Ω ναι!
Ας χειροκροτήσουμε τους κριτές.

152
00:12:59,960 --> 00:13:01,920
Χειροκροτήστε τον Dave!

153
00:13:10,920 --> 00:13:12,600
Είστε έτοιμοι τώρα;

154
00:13:12,760 --> 00:13:17,480
Ναι, αλλά ένα ηλίθιο φερμουάρ
έχει κολλήσει.

155
00:13:17,640 --> 00:13:20,240
Μπορώ να βοηθήσω.
Ξέρω πολλά για τη μόδα...

156
00:13:20,400 --> 00:13:22,800
Πήγαινε στα παρασκήνια. Θα είμαι εκεί σύντομα.

157
00:13:24,120 --> 00:13:27,080
- Άσε με...
- Τα λέμε εκεί.

158
00:13:28,720 --> 00:13:30,200
Πήγαινε τώρα.

159
00:13:33,120 --> 00:13:38,120
- Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.
- Έχουμε επιλογές;

160
00:13:43,840 --> 00:13:47,560
Δώστε στους κριτές άλλο ένα χειροκρότημα.

161
00:13:57,160 --> 00:13:59,640
Τώρα.

162
00:14:01,640 --> 00:14:04,960
Σήμερα ξεκινάμε με τον Μάρτιν
και ένας καλεσμένος έκπληξη.

163
00:14:05,120 --> 00:14:07,640
Οι φήμες το λένε
θα λάμψουν.

164
00:14:07,800 --> 00:14:10,080
Αγαπητέ κοινό, δώστε ένα μεγάλο χειροκρότημα.

165
00:14:34,520 --> 00:14:37,760
Μην σκέφτεσαι το κοινό...

166
00:14:37,920 --> 00:14:40,760
- κριτές ή κάμερες.

167
00:14:40,920 --> 00:14:44,240
Μην σκέφτεστε τους τηλεθεατές.
Μην σκέφτεσαι καθόλου.

168
00:14:44,400 --> 00:14:46,600
Χαλαρώστε και κινηθείτε σε μια στιγμή.

169
00:14:47,720 --> 00:14:51,600
- Σε πιστεύουμε απόλυτα.
- Πάει καλά.

170
00:14:51,760 --> 00:14:55,200
- Αλήθεια.
- Είναι η σειρά σου σε ένα λεπτό!

171
00:14:56,200 --> 00:14:57,920
- Πάμε.
- Είναι μια χαρά.

172
00:14:58,080 --> 00:14:59,560
Φαίνεσαι όμορφη.

173
00:14:59,720 --> 00:15:03,280
Έλα πέρα. θυμήσου,
ότι το πιο σημαντικό πράγμα είναι να διασκεδάσεις!

174
00:15:03,440 --> 00:15:05,480
- Ευχαριστώ.
- Πρέπει να φύγω τώρα.

175
00:15:05,640 --> 00:15:08,520
- Τα λέμε από την άλλη πλευρά!
- Γεια τότε.

176
00:15:08,680 --> 00:15:10,840
Τώρα.

177
00:15:12,120 --> 00:15:16,800
Φτου.
Πραγματικά τράβηξες την προσοχή μας.

178
00:15:16,960 --> 00:15:20,840
Θα σε έβλεπα από το φεγγάρι.
Είστε έτοιμοι να δώσετε τους βαθμούς σας;

179
00:15:21,000 --> 00:15:26,160
Είμαι άναυδος και τυφλωμένος.

180
00:15:26,320 --> 00:15:29,760
Δεν μπορώ να δω πια.
Σου δίνω ένα οκτώ.

181
00:15:32,680 --> 00:15:37,160
Ποτέ δεν μου άρεσαν τα neon χρώματα.

182
00:15:37,320 --> 00:15:42,080
Με λίγα λόγια
λείπει η κομψότητα. Τέσσερα.

183
00:15:43,880 --> 00:15:46,720
Ωχ. Αυτό ήταν αγενές.

184
00:15:51,280 --> 00:15:56,080
- Ο Μπάουερ δεν φαίνεται ακόμα πουθενά.
- Έχει κρίση πανικού;

185
00:15:56,240 --> 00:16:00,320
Κι αν έχει λιποθυμήσει;
Ή νεκρός;

186
00:16:00,480 --> 00:16:04,960
Είναι η σειρά σου
Μετά την Πέννυ και τη Σάσα.

187
00:16:05,120 --> 00:16:08,840
Πού είναι ο καλεσμένος σας;
Δεν έχει εξαφανιστεί, έτσι δεν είναι;

188
00:16:09,000 --> 00:16:12,040
Όχι, θα είναι εδώ σύντομα,
το ορκίζομαι.

189
00:16:12,200 --> 00:16:16,240
- Το πιστεύεις;
- Δεν το κάνω. Νομίζω ότι τον σκοτώσαμε!

190
00:16:18,360 --> 00:16:20,400
Ποιον σκότωσες;

191
00:16:24,360 --> 00:16:26,880
Τώρα συνειδητοποιώ
γιατί δεν ντύνεται έτσι κάθε μέρα.

192
00:16:27,040 --> 00:16:29,880
Κανείς δεν θα συγκεντρωνόταν στην τάξη.

193
00:16:31,920 --> 00:16:37,200
Αυτό το στυλ είναι εκπληκτικό.
Παίρνουμε επιπλέον πόντους για αυτό.

194
00:16:38,360 --> 00:16:42,200
Εστία.
Αποθηκεύστε τη φωνή σας για τη σκηνή.

195
00:16:48,440 --> 00:16:53,160
Επόμενη Πένυ Μέντεζ
και ο Σάσα Λούκιν με τον καλεσμένο του.

196
00:16:53,320 --> 00:16:55,880
Χειροκροτήστε την Πέννυ και τη Σάσα!

197
00:17:06,120 --> 00:17:09,920
Πένυ, Σάσα, η σκηνή είναι δική σου.

198
00:17:17,360 --> 00:17:21,560
Όταν κοιτάζω τις φωτογραφίες βρήκα

199
00:17:21,720 --> 00:17:25,560
Δεν μπορώ να πιστέψω

200
00:17:25,720 --> 00:17:32,000
Πώς μπορούν να είναι οι αναμνήσεις
τόσο μπερδεμένος

201
00:17:32,160 --> 00:17:34,520
Απλώς ξέρω

202
00:17:34,680 --> 00:17:37,080
- Ότι λείπεις από εδώ
- Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

203
00:17:37,240 --> 00:17:41,240
Είναι μεγάλος χορευτής,
μα γιατί δεν τραγουδάει;

204
00:17:41,400 --> 00:17:48,160
και ξέρω
ότι σε χρειάζομαι στη ζωή μου

205
00:17:48,320 --> 00:17:54,640
όχι αντίο
Θα σε πάρω ξανά κάποια στιγμή

206
00:17:54,800 --> 00:17:57,560
Λοιπόν πού είσαι;

207
00:17:57,720 --> 00:18:02,440
Να θυμάστε ότι δεν είστε ποτέ μόνοι

208
00:18:02,600 --> 00:18:07,400
Και ακόμα κι αν δεν μπορείτε να δείτε το φως

209
00:18:07,560 --> 00:18:10,840
Απλά κλείσε τα μάτια σου

210
00:18:12,960 --> 00:18:16,800
Οπότε όχι αντίο

211
00:18:16,960 --> 00:18:20,480
Θα σε πάρω κάποια στιγμή

212
00:18:20,640 --> 00:18:23,680
Λοιπόν πού είσαι;

213
00:18:23,840 --> 00:18:28,400
Να θυμάστε ότι δεν είστε ποτέ μόνοι

214
00:18:28,560 --> 00:18:33,200
Και ακόμα κι αν δεν μπορείτε να δείτε το φως

215
00:18:33,360 --> 00:18:37,360
Απλά κλείσε τα μάτια σου

216
00:18:37,520 --> 00:18:44,280
Γιατί το πεπρωμένο σου είναι να λάμπεις σαν αστέρι

217
00:19:04,080 --> 00:19:06,520
Κριτές, μοιραστείτε τις σκέψεις σας!

218
00:19:07,880 --> 00:19:10,520
Είμαι απογοητευμένος.

219
00:19:11,520 --> 00:19:16,240
Αυτό το πρόγραμμα δεν είναι ευκαιρία
τραβήξτε το λάθος είδος προσοχής-

220
00:19:16,400 --> 00:19:20,200
- κάνοντας χρήση του
ευάλωτα άτομα.

221
00:19:20,360 --> 00:19:24,520
- Μα...
- Σημαντική είναι και η εμφάνιση.

222
00:19:24,680 --> 00:19:26,720
Και γιατί έφερες μια χορεύτρια;

223
00:19:28,240 --> 00:19:30,840
είναι απρεπές,
όταν πρόκειται για διαγωνισμό τραγουδιού.

224
00:19:31,000 --> 00:19:34,680
Οπότε σίγουρα είχες
άλλος λόγος.

225
00:19:34,840 --> 00:19:38,280
Νομίζαμε ότι...

226
00:19:38,440 --> 00:19:44,400
Προφανώς, έκανες την επιλογή σου
για εγωιστικούς λόγους.

227
00:19:50,440 --> 00:19:53,120
Δεν το περίμενα αυτό από σένα. Τέσσερα.

228
00:19:56,760 --> 00:19:58,920
Τέσσερα και από εμένα.

229
00:20:08,160 --> 00:20:11,880
Περιμένετε! Μην τους ακούτε.
Παιδιά ήσασταν καταπληκτικοί.

230
00:20:12,040 --> 00:20:15,040
Ευχαριστώ, αλλά θέλω να πάω σπίτι.

231
00:20:16,440 --> 00:20:18,120
Εσύ και ο Τομ θα είστε καλά.

232
00:20:18,280 --> 00:20:22,520
Αφήστε τον να φύγει.
Η Πένυ και η Σάσα έκαναν λάθος.

233
00:20:23,560 --> 00:20:25,640
ξεθωριάζει
πριν μάθω για σένα.

234
00:20:35,120 --> 00:20:39,520
Τώρα βλέπουμε,
πολλοί σαν κι εσένα, φρικιό.

235
00:20:39,680 --> 00:20:42,680
Νιώθω άσχημα.
μπορώ να πάω σπίτι

236
00:20:42,840 --> 00:20:45,840
Το τραγούδι μας είναι υπέροχο!
Ανυπομονώ πολύ να το τραγουδήσω.

237
00:20:46,000 --> 00:20:48,520
- Είσαι αγαπητή.
- Κι εσύ κι εγώ.

238
00:20:48,680 --> 00:20:52,200
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
σου μιλουσα.

239
00:20:52,360 --> 00:20:55,960
Η Βίκυ ήταν πανέξυπνη.
Δεν χρειάζεται να πει κανείς το αντίθετο!

240
00:20:56,120 --> 00:20:58,120
Η Πένυ και η Σάσα...

241
00:21:24,320 --> 00:21:26,320
Φινλανδική μετάφραση: Elina Land